อิซรออฺ 17 : 1

Categories: อิซรออฺ
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: กรกฎาคม 25, 2019

بسم الله الرحمن الرحيم

(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปราณีเสมอ)

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (1)

(( 1 ) มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทางในเวลากลางคืน จากมัสยิดอัลหะรอมไปยังมัสยิดอัลอักซอ ซึ่งบริเวณรอบมันเราได้ให้ความจำเริญ เพื่อเราจะให้เขาเห็นบางอย่างจากสัญญาณต่างๆของเรา แท้จริง พระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น)

อัลลอฮฺ-ตะอาลา-ได้เริ่มต้นซูเราะฮฺนี้ด้วยการกล่าวถึงเกรียติศักดิ์ของพระองค์เอง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ทรงมีพระปรีชาสามารถยิ่งกว่างสิ่งใดในโลก ไม่มีใครเทียบกับพระองค์ได้ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์

  ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ(ผู้ทรงนำบ่าวของพระองค์เดินทาง) หมายถึงนบีมุหัมมัด(ศ็อลฯ)

  لَيۡلاً(ในเวลากลางคืน) ในส่วนของเวลาค่ำคืน

  مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ(จากมัสยิดอัลหะรอม) คือ มัสยิดในมักกะฮฺ

   إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَى(ไปยังมัสยิดอัลอักศอ) คือ บัยตุมักดิซที่อยู่ ณ เมืองอีลิยาอฺ(ในเยรูซาเล็ม) เป็นสถานที่บังเกิดนบีในยุคต่างๆตั้งแต่นบีอิบรอฮีม-อะลัยฮิซะลาม– อัลลอฮฺได้รวบรวมบรรดานบีต่างๆเหล่านั้นให้ท่านนบีมุหัมมัดและท่านนบีมุหัมมัดก็เป็นอิมาม(ผู้นำ)นำบรรดานบีเหล่านั้น ณ สถานที่ของพวกเขา ในบ้านเรือนของพวกเขา เป็นการบ่งบอกได้ว่าท่านนบีมุหัมมัดเป็นอิมามที่ยิ่งใหญ่ เป็นผู้นำที่นำพวกเขา ขออัลลอฮฺโปรดประทานความสุขความจำเริญและความสันติจงประสบแด่บ้านนบีเหล่านั้นทุกคน

ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ  (ซึ่งบริเวณรอบๆมัน เราได้ให้ความจำเริญ) คือ มีพืชผักผลไม้ที่อุดมสมบูรณ์

  لِنُرِيَهُۥ (เพื่อเราจะให้เขาเห็น) คืน ให้นบีมุหัมมัดเห็น (พิจารณาและไตร่ตรอง)

  مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ (บางอย่างจากสัญญาณต่างๆของเรา) คือ อัลลอฮฺให้นบีมุหัมมัดได้เห็นบางอย่างในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ดังที่อัลลอฮฺได้ตรัสในอายัตอื่นว่า

  لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ (โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา) (อันนัจมู 53:18)

เราจะได้กล่าวเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางของนบีในครั้งใน จากหะดีษของท่านนบี(ศ็อลฯ)

  إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ(แท้จริง พระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น)

หมายถึง ฝังคำพูดของบรรดาบ่าวของพระองค์ ทั้งที่เป็นคนศรัทธา(มุมิน) คนปฎิเสธ(กาฟิร) ผู้ที่ยอมรับและเชื่อในพระองค์ และคนที่ไม่เชื่อในบรรดาของพวกเขา พระองค์ทรงเห็นการกระทำของพวกเขา และพระองค์จะทรงประทานให้แก่พวกเขาตามที่พวกเขาสมควรได้รับทั้งบนโลกนี้และโลกหน้า(อาคีเราะฮฺ)

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *


Welcome , today is วันอังคาร, พฤศจิกายน 19, 2019
ข้ามไปยังทูลบาร์