Tag Archives: การตั้งใจ

หะดีษที่ 5 : พ่อบริจาคเงินให้แก่ลูก

وعن أبي يَزيدَ مَعْنِ بنِ يَزيدَ بنِ الأخنسِ رضي الله عنهم وهو وأبوه وَجَدُّه صحابيُّون قَالَ:

كَانَ أبي يَزيدُ أخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا، فَوَضعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ في الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فأَخذْتُها فَأَتَيْتُهُ بِهَا.

فقالَ: واللهِ، مَا إيَّاكَ أرَدْتُ،

فَخَاصَمْتُهُ إِلى رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم

فَقَالَ: «لكَ مَا نَوَيْتَ يَا يزيدُ، ولَكَ ما أخَذْتَ يَا مَعْنُ». رواهُ البخاريُّ.

ความว่า :

และจากรายงานของ อะบียะซีด คือ มะอัน อิบนุยะซีด อิบนุอัคนัซ –เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม– เขา(ยะซีด) บิดาของเขาและปู่ของเขา ทุกคนก็เป็นเศาะหาบะฮฺนบี เขาได้กล่าววว่า 

"พ่อของฉัน คือ ยะซีด ได้นำเงินดินารฺออกมาบริจาค และนำเงินนั้นไปวางไว้แก่ชายคนหนึ่งที่มัสยิด แล้วฉันก็มาเอาเงินนั้น แล้วกลับไปพบท่านด้วยเงินจำนวนนั้น ท่านก็กล่าวว่า
"วัลลอฮฺฮฺ ฉันขอสาบานกับอัลลอฮ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะให้แก่เจ้า"
ฉันก็โต้เถียงกับเขาจนถึงเราะซูลุลลอฮฺ(ศ็อลฯ) แล้วท่านเราะซูลุลลฮฺ กล่าวว่า
"โอ้ยะซีด.. สิ่งเจ้าตั้งใจไว้เจ้าก็จะได้สิ่งนั้น และมะอันสิ่งที่เจ้าเอาไปเจ้าก็จะไ้ดสิ่งนั้น)""

(บันทึกโดย อัลบุคอรีย์) 

คำอธิบายหะดีษ

มะอัน ลูกชายของยะซีด และยะซีดผู้เป็นพ่อนี้เป็นลูกชายของอัคนัซ ทั้งมะอัน ยะซีดและอัคนัซเป็นเศาะหาบะฮฺของนบี หมายถึงทั้งสามคนนี้มีชีวิตทันกับสมัยนบี และบุตรชายของมะอันก็มีชื่อยะซีด เขาจึงถูกขนานนามว่า อะบูยะซีด(พ่อของยะซีด)

พ่อของมะอัน คือ ยะซีด ได้บริจาคเงินจำนวนหนึ่ง โดยไปวางเงินจำนวนนั้นกับชายคนหนึ่งที่มีหน้าที่รับ รวบรวมและแจกจ่ายเงินที่บริจาคนั้น มะอันเป็นคนยากจนคนหนึ่งซึ่งมีสิทธิรับเงินบริจาคนั้นด้วย ดังนั้นเมื่อยะซีดได้บริจาคไปแล้ว มะอันก็ไปเอาเงินจำนวนนั้น ทำให้ยะซีดรู้สึกไม่สบายใจ เพราะเสมือนกับว่าเขาให้เงินแก่ลูกชาย กลัวจะไม่ได้รับผลบุญของการบริจาค จึงไปถามกับการกระทำของเขาและลูกชายของเขานี้

ท่านนบี(ศ็อลฯ) ก็ได้บอกแก่ทั้งสองว่า ยะซีดมีสิทธิที่จะได้รับบุญตามที่เขาตั้งใจไว้ และมะอันแม้จะเป็นลูกชายยะซีดก็มีสิทธิที่จะรับเงินบริจาคนั้น

บทเรียนจากหะดีษนี้

  • อิสลามสนับสนุนให้บริจาคเงินแก่ผู้ยากไร้
  • สามารถมีคนกลางรับและแจกจ่ายเงินบริจาคนั้น
  • ผู้บริจาคย่อมได้ผลบุญตามที่เขาตั้งใจไว้ แม้ว่าเงินที่เขาบริจาคนั้นจะได้แก่ลูกที่เป็นผู้ที่เขาควรเลี้ยงดูโดยตรง
  • สามารถบริจาคแก่ลูกของตัวเองได้ ถ้าลูกคนนั้นเข้าข่ายคนที่สามารถรับบริจาคได้ และลูกคนนั้นได้พ้นวัยที่เขาจะต้องรับผิดชอบดูแลโดยตรง(บาลิฆ)
  • ผลบุญของการกระทำดีขึ้นอยู่กับการตั้งใจก่อนการกระทำและระหว่างการกระทำ แม้นว่าผลออกมาไม่เป็นไปตามที่เขาหวังไว้

วัลลอฮุอะอฺลัม

 

 

 

หะดีษที่ 1 : การงานทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตั้งใจ

 وَعَنْ أَميرِ الْمُؤْمِنِينَ أبي حفْصٍ عُمرَ بنِ الْخَطَّابِ بْن نُفَيْل بْنِ عَبْد الْعُزَّى بن رياح بْن عبدِ اللَّهِ بْن قُرْطِ بْنِ رزاح بْنِ عَدِيِّ بْن كَعْبِ بْن لُؤَيِّ بن غالبٍ القُرَشِيِّ العدويِّ . رضي الله عنه ، قال : سمعْتُ رسُولَ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ

 « إنَّما الأَعمالُ بالنِّيَّات ، وإِنَّمَا لِكُلِّ امرئٍ مَا نَوَى ، فمنْ كانَتْ هجْرَتُهُ إِلَى الله ورَسُولِهِ فهجرتُه إلى الله ورسُولِهِ ، ومنْ كاَنْت هجْرَتُه لدُنْيَا يُصيبُها ، أَو امرَأَةٍ يَنْكحُها فهْجْرَتُهُ إلى ما هَاجَر إليْهِ »

 متَّفَقٌ على صحَّتِه. رواهُ إِماما المُحَدِّثِين: أَبُو عَبْدِ الله مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعيل بْن إِبْراهيمَ بْن الْمُغيرة بْن برْدزْبَهْ الْجُعْفِيُّ  الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو الحُسَيْنِى مُسْلمُ بْن الْحَجَّاجِ بن مُسلمٍ القُشَيْريُّ  النَّيْسَابُوريُّ رَضَيَ الله عَنْهُمَا في صَحيحيهِما اللَّذَيْنِ هما أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَة .

      ความว่า : รายงานจาก อะมีร์มุมินีน อะบูฮัฟสิน อุมะร์ อิบนุ ค็อฏฏอบ อิบนุ นุไฟล์ อิบนุ อับดุลอุซซา อิบนุ ริยาฮฺ อิบนะ อับดุลลอฮฺ อิบนุ กุรฎิ อิบนุ ซารอฮฺ อิบนุ อาดีย์ อิบนุ กะอฺบิ อิบนุ ลุไอย์ อิบนะ ฆอลิบ อัลกุรอยช์ อัลอัดวีย์ รอฎอยัลลอฮฺฮุอันฮุ(ขออัลลอฮฺได้โปรดปรานท่าน) กล่าวว่า  : ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลอลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าว่า ..

Continue reading